Кошка и петух
.jpg)
Кошка поймала петуха и хотела сожрать его под благовидным предлогом. Сперва она обвинила его в том, что он беспокоит людей, когда кричит по ночам, и не дает им спать. Петух ответил, что он это делает им же на пользу: будит их для привычной дневной работы. Тогда кошка заявила: "Но ты еще и нечестивец; наперекор природе ты покрываешь и мать, и сестер". Петух ответил, что и это он делает на благо хозяев — старается, чтобы у них было побольше яиц. Тогда вскричала кошка в замешательстве: "Так что же ты думаешь, из-за того, что у тебя на все есть отговорки, я тебя не съем?"
Басня показывает, что когда дурной человек решит сделать зло, то он поступит по-своему, не под благовидным предлогом, так в открытую.
Кошка поймала петуха и хотела сожрать его под благовидным предлогом. Сперва она обвинила его в том, что он беспокоит людей, когда кричит по ночам, и не дает им спать. Петух ответил, что он это делает им же на пользу: будит их для привычной дневной работы. Тогда кошка заявила: "Но ты еще и нечестивец; наперекор природе ты покрываешь и мать, и сестер". Петух ответил, что и это он делает на благо хозяев — старается, чтобы у них было побольше яиц. Тогда вскричала кошка в замешательстве: "Так что же ты думаешь, из-за того, что у тебя на все есть отговорки, я тебя не съем?" Басня показывает, что когда дурной человек решит сделать зло, то он поступит по-своему, не под благовидным предлогом, так в открытую.
Կատուն և աքաղաղը
Կատուն բռնեց աքաղաղին և ցանկացավ խժռել նրան բարեկիրթ պատրվակով: Նախ մեղադրեց նրան այն բանում, որ անհանգստացում է մարդկանց, երբ ծուղրուղու է կանչում և չի թողնում, որ նրանք քնեն: Աքաղաղը պատասխանեց, որ ինքը այդ անում է ի օգուտ նրանց: Արթնացնում է նրանց սովորական ցերեկային աշխատանքի համար: Այդ ժամանակ կատուն հայտարարեց-՛՛Բայց դու նաև անազնիվ ես, ի հակառակ բնության դու բեղմնավորում ես և՛ մորդ, և՛ քույրերիդ:՛՛Աքաղաղն պատասխանեց, որ անում է դա ի օգուտ տերերի, որ նրանք ունենան շատ ձվեր: Այդ ժամանակ կատուն գոռաց նյարդայնացած:՛՛Եվ ինչ դու մտածում ես, որ ամեն ինչի համար դու ունես արթարացում և ես քեզ չեմ ուտի?
Առակը ուսուցանում է, որ եթե վատ մարդը ուզում է վատություն անել, այդ կանի յուրովի, ոչ թե բարեկիրթ պատրվակով, այլ բացահայտ:
Комментариев нет:
Отправить комментарий