вторник, 23 апреля 2013 г.

Բամբուլի ատամները թարգմանություն


 Глубоко-глубоко под землей жил чертенок по имени Бамбуль. И была у него заветная мечта- спать на мягкой подушечке. Но чертям это строго-настрого запрещалось, отчего Бамбуль страшно огорчался, ведь спать на жестком булыжнике ужасно неудобно. Но больше всего на свете хотелось Бамбулю, чтобы вместо детских молочных зубов у него наконец-то выросли насточщие чертячьи клыки - большие, кривые и острые. Каждое утро Бамбуль проверял, не расшатался ли за ночь хоть один зубик, но зубы, как назло, выпадать не торопились. И все-таки день, когда исполнились все заветные желания Бамбуля, наконец настал. И в его честь устроили Праздник первого зуба.
                                          Թարգմանություն
Խոր-խոր գետնի տակ ապրում էր Բամբուլ անունովսատանի ՃուտըԵվ ուներ նա նվիրական երազանք ՝  քնելփափուկ բարձինԲայց սատանաներին դա խիստշատխիստ արգելվում էորի համար Բամբուլը ահավոր տխրումէրչէ որ չոր գետաքարի վրա քնելը շատ  անհարմար էր:Բայց ավելի շատ աշխարհում Բամբուլը ցանկանում էրորմանկական կաթնատամների փոխարեն նրա մոտվերջապես բուսնեին իսկական սատանայականժանիքներ ՝ մեծծուռ և սուրԱմեն առավոտ Բամբուլըստուգում էրչի շարժվել արդյոք գիշերը գոնե մեկ ատամ,բայց ատամներըի հակառակչէին շտապում ընկնելԵվվերջապես եկավ այն օրըերբ կատարվեցին Բամբուլի բոլորնվիրական երազանքներըԵվ նրա պատվին կազմակերպեցինառաջին ատամի տոնը:

Комментариев нет:

Отправить комментарий